langage de balisage extensible en chinois

Voix:

Pour éviter des coûts inutiles, il est important de ne pas exiger que les données soient présentées selon un format autre que celui d ' origine (bases de données existantes) ce qui supposerait leur conversion, encore que les progrès faits dans la mise au point d ' un langage de balisage extensible (langage XML) puissent faciliter l ' échange de données marines de format différent.
为避免造成额外开支，不应要求提供的资料从原数据库格式转换成其他格式，虽然可扩展标记语言（XML语言）方面的进展将推动不同格式的海洋数据进行交换。
Deux initiatives ont été élaborées au titre du Plan d ' action pour les i-parlements d ' Afrique, à savoir le système d ' information parlementaire et législatif de Bungeni, un ensemble de logiciels libres destinés à la rédaction, à la gestion, à la synthèse et à la publication de textes législatifs et autres documents parlementaires, et l ' Akoma Ntoso, langage de balisage extensible (XML) servant à la réalisation de mises en page complexes de documents parlementaires, législatifs et judiciaires.
在非洲信息议会行动计划下制订了两项举措：国民议会和立法信息系统(用于起草、管理、汇总及出版立法文件和其他议会文件的开源应用程序套件)；以及Akoma Ntoso(用于议会、立法和司法文件的可扩展标记语言标准)。